Il Piccolo Dandel

Sábado, 24 de junio de 2006

El català es més senzill que fer un ou fregit

Paseando el otro día por el Eixample de Barcelona, me llamó la atención la pizarra de un bar en el que anunciaban el menú del día:

Entré a preguntar si tenían más bocatas, y el dueño me comentó que también los hacían de "Jamó y Ques"

Si es que con el nuevo Estatut, hay que ponerse al día y utilizar el catalán más a menudo... pero bien

~~PD: para los que no sepan catalán, "Bocadillo de Chorizo" se escribe "Entrepà de Xoriço", no de "Xoriç", y "Jamón i Queso" es "Pernil i Formatge".~~

-- Fe de Erratas --

No te acostarás sin aprender algo nuevo, y el bueno de Kenneth me ha comentado que... ¡¡¡ "xoriç" está bien dicho!!! Igualmente, dejo la foto porque me parece curiosa. ¡¡Gracias!!

Por: Dandel | General | Comentarios (2) | Referencias (0)

Comentarios

Hola,

xoriç parece incorrecto y suena extraño pero no lo es. Lo puedes comprobar en http://ec.grec.net .

Yo destacaria café, que se tendria que escribir cafè y también croisan que deberia ser croissant.

Ah, y el título del post tendria que ser: "El català és més senzill que fer un ou ferrat".

Por cierto, existe por ahí una web muy cachonda que va de este tema pero en inglés: engrish.com

Saludos!

Kenneth | 30-06-2006 10:39:44

El título del post está escrito mal a propósito, por si no había quedado claro

Y lo del xoriç, pues resulta que tienes razón!!! Está bien dicho, yo pensaba que se decía "xoriço".

Gracias por el apunte