Il Piccolo Dandel

Viernes, 04 de agosto de 2006

Humor Amarillo

Para todos aquellos de la generación Nintendo (oséase, nacidos a principios de los 80), el programa Humor Amarillo (en japonés, Takeshi's Castle) fue uno de los acontecimientos que marcaron nuestra infancia.

A mí personalmente me encantaba, tanto este programa como los vídeos de japoneses pegándose leches que daban en Vídeos de Primera (otro de los clásicos). Era una época en la que tenía una concepción del mundo japonés algo distorsionada, en la que me los imaginaba bastante "bestas", y algo pirados. La verdad es que algo pirados si que están, pero no como nos lo querían vender.

Humor Amarillo me gustaba sobre todo por los que lo doblaban, Juan Herrera y Miguel Ángel Coll; que se inventaban literalmente la traducción de los comentaristas japoneses originales. Mi prueba favorita era la de los Rollitos de Primavera.

Ahora la dan en Cuatro, han cambiado el doblaje y algunos puristas dirán que no es lo mismo que antes, pero... yo qué quereis que os diga, me sigo partiendo la caja con este programa. Y entre lágrimas de nostalgia me pregunto por qué aquí la imaginación de los productores de espacios televisivos no da para mucho más que se salga de la prensa rosa y el marujeo. En Japón sí que saben hacer tele.

Os pongo un vídeo de uno de mis momentos favoritos del programa: ¡¡¡La Gacela Thompson!!!

Página de fans: Humor Amarillo.tk

Por: Dandel | General | Comentarios (3) | Referencias (0)

Comentarios

Almenos para mí, verlo ahora ya no es lo mismo que cuando era un renacuajo.

Ha perdido parte de su "magia". Cosas de hacerse mayor

Jose | 04-08-2006 13:20:46

Para mí tampoco es lo mismo, pero no lo considero ni mejor ni peor. Ya te digo, que los programas de antes lo recuerdo con nostalgia (incluso me he tragado algún capítulo entero que hay por youtube de la versión antigua), pero los de ahora me parecen buenos. Me alegro de que lo hayan vuelto a doblar, porque hay momentazos (como el de la Gacela Thompson o el Chino Cudeiro) que me hacen doblarme de risa.

Qué quereis que haga... adoro el humor absurdo

Dandel | 05-08-2006 08:27:13

hola programas nuevos

junior | 18-11-2006 16:47:05